Carmen Callil never lacked for ambition. When a young job applicant walked into her London office in the 1970s and asked why Ms. Callil had started Virago Press, one of the first publishing companies devoted to the work of new and neglected female writers, she replied that her goal was simple: “To change the world, darling.”