Cecile Pineda, who burst onto the literary scene in 1985 with her debut novel, “Face,” about a Brazilian man who reconstructs his visage after a disfiguring accident, and who later grappled with the immigrant experience and dangers of the nuclear age in works that entered the canon of Latina literature, died at her home in Berkeley, Calif.